希臘語(yǔ)簡(jiǎn)介 

創(chuàng)造希臘語(yǔ)的民族在公元前二千年從巴爾干半島遷移到希臘半島及其鄰近地區(qū)。希臘語(yǔ)最后分化出四種方言：依奧利亞（Aeolic）、愛(ài)奧尼亞（Ionic）、阿卡狄亞—塞普路斯（Acado-Cyprian）、多利安（Doric）。約在公元前九世紀(jì)出現(xiàn)的荷馬史詩(shī)《伊利亞特》和《奧德塞》，就是用愛(ài)奧尼亞方言寫(xiě)成的。在以后的幾百年中，隨著雅典城的興起，一種叫雅典語(yǔ)的愛(ài)奧尼亞方言，產(chǎn)生了古典時(shí)期偉大的文學(xué)作品。雅典語(yǔ)成了希臘語(yǔ)的主要形式及共同語(yǔ)（Koine）的基礎(chǔ)。雅典語(yǔ)的使用范圍，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)現(xiàn)代希臘的疆界。在亞歷山大大帝遠(yuǎn)征以后，雅典語(yǔ)的使用范圍東邊遠(yuǎn)達(dá)印度；后來(lái)羅馬帝國(guó)信奉雅典語(yǔ)為第二語(yǔ)言。

希臘語(yǔ)是西方文明第一種偉大的語(yǔ)言；廣泛用于希臘、阿爾巴尼亞、塞浦路斯等國(guó)，與土耳其包括小亞細(xì)亞一帶的某些地區(qū)。

希臘語(yǔ)翻譯的重要性

用希臘語(yǔ)來(lái)表達(dá)另一種語(yǔ)言或用另一種語(yǔ)言表達(dá)希臘語(yǔ)，這種希臘語(yǔ)與其它語(yǔ)言的互相表達(dá)活動(dòng)，稱為希臘語(yǔ)翻譯。從事希臘語(yǔ)翻譯的工作者，簡(jiǎn)稱希臘語(yǔ)翻譯。

自從希臘語(yǔ)誕生以來(lái)，這種表達(dá)活動(dòng)一直在進(jìn)行，它影響到希臘與其它語(yǔ)言國(guó)家的文化和語(yǔ)言的發(fā)展，促進(jìn)了希臘語(yǔ)與其它語(yǔ)言間的交流和轉(zhuǎn)化，也促進(jìn)了希臘語(yǔ)與其它語(yǔ)言的發(fā)展。

服務(wù)項(xiàng)目

大連翻譯社在希臘語(yǔ)翻譯領(lǐng)域提供筆譯、口譯、同聲傳譯、各種談判的口筆服務(wù)、外貿(mào)希臘語(yǔ)翻譯、涉外會(huì)議服務(wù)和訪問(wèn)翻譯陪同服務(wù)等各種翻譯服務(wù)。

其中筆譯服務(wù)主要包括：資料翻譯、稿件翻譯、影視翻譯、石油化工翻譯、網(wǎng)站翻譯（網(wǎng)頁(yè)翻譯）、投標(biāo)文件翻譯、公司簡(jiǎn)介翻譯、公司章程翻譯、財(cái)務(wù)報(bào)表翻譯、營(yíng)業(yè)執(zhí)照翻譯、商務(wù)文件、合同、項(xiàng)目調(diào)研書(shū)、法律文書(shū)翻譯、市場(chǎng)推廣資料、廣告詞、說(shuō)明書(shū)翻譯、外事翻譯概論、外交文書(shū)翻譯、涉外文書(shū)翻譯、涉外文函翻譯、論文翻譯、病例翻譯、臨床報(bào)告翻譯、醫(yī)學(xué)摘要翻譯、藥典翻譯、課件翻譯、申報(bào)材料翻譯、制藥技術(shù)翻譯、制藥工程翻譯、學(xué)位證書(shū)翻譯、簡(jiǎn)歷翻譯、成績(jī)單翻譯、留學(xué)資料翻譯、結(jié)婚證翻譯、身份證翻譯、駕照翻譯等等。

口譯服務(wù)主要包括：同聲傳譯（國(guó)際會(huì)議、經(jīng)濟(jì)論壇、政府組織會(huì)議、大型會(huì)議等）、交替?zhèn)髯g（技術(shù)交流會(huì)議、商務(wù)談判、研討會(huì)等）、陪同翻譯（商務(wù)翻譯、工廠參觀，現(xiàn)場(chǎng)訪問(wèn)、展會(huì)、旅游翻譯等）、外派翻譯。

本地化服務(wù)主要包括：網(wǎng)站本地化、軟件本地化、游戲本地化和影視作品本地化等。