當(dāng)下翻譯職業(yè)現(xiàn)已走過(guò)它最輝煌的時(shí)期，但翻譯商場(chǎng)需求卻一點(diǎn)點(diǎn)未減，并且好像在朝著愈加旺盛的方向開(kāi)展。由于只需只需國(guó)際還有不一樣的言語(yǔ)存在，只需國(guó)際還有往來(lái)，大家就離不開(kāi)大連翻譯公司，只不過(guò)翻譯跟著科技的開(kāi)展變換了形式罷了。

大連英語(yǔ)翻譯公司譯員的譯稿要使用清楚流暢的現(xiàn)代語(yǔ)言，遣詞造句符合漢語(yǔ)規(guī)范，要避免語(yǔ)言生澀難懂的現(xiàn)象，不能濫用歐化的句子結(jié)構(gòu)。作為大連翻譯公司的一名譯員平時(shí)生活工作中要養(yǎng)成良好的習(xí)慣，要求做到文字規(guī)范，書(shū)寫(xiě)整潔，正確運(yùn)用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。大連翻譯公司的譯員的個(gè)人修養(yǎng)與文化水平直接體現(xiàn)在譯文的質(zhì)量上，因此要長(zhǎng)期從事這份職業(yè)必須從多方面入手，綜合性的提高各方面的素質(zhì)，從而更好的勝任譯員的崗位。

這種認(rèn)識(shí)使得翻譯工作的報(bào)酬極低，真正有水平的人根本不做翻譯，翻譯工作都交給了一些缺乏專(zhuān)業(yè)資質(zhì)的人做，如此陷入惡性循環(huán)。搞翻譯，不僅要外文好，中文也要好，還需要有廣闊的知識(shí)面和文學(xué)天賦。以前為何有一批搞翻譯的大家出現(xiàn)？因?yàn)樗麄兊膰?guó)學(xué)功底好，除了會(huì)外文，同時(shí)也是作家、詩(shī)人。

譯文的質(zhì)量是有了成品之后才能確切的反映出來(lái)的。事先只能從翻譯公司的規(guī)模、人員配備以及翻譯流程來(lái)初步判斷，一般來(lái)講，譯文質(zhì)量與企業(yè)規(guī)模是成正比的，這就需要客戶(hù)進(jìn)行實(shí)地考察。實(shí)地考察的效果比試譯更為可靠。