翻譯在商務(wù)英語(yǔ)中運(yùn)用的非常廣泛，它的難度高并且需要非常強(qiáng)的專業(yè)性，很多人都想要提高自己的翻譯能力。大連翻譯實(shí)際上就是把信息以不同的語(yǔ)言再現(xiàn)出來(lái)，因此從事商務(wù)英語(yǔ)的翻譯工作也要關(guān)注商務(wù)英語(yǔ)的翻譯忠實(shí)性。  

    大連翻譯者在翻譯的過(guò)程中要用詞準(zhǔn)確、概念清晰，特別是單位和數(shù)碼要精確，與其他的語(yǔ)言表達(dá)形式相比，商務(wù)英語(yǔ)更加注重內(nèi)容的 準(zhǔn)確和忠實(shí)，這樣才能夠使整個(gè)翻譯達(dá)到使用的目的。  

　  大連翻譯思維是發(fā)生在翻譯過(guò)程中浸透著人類抽象思維、形象思維和直觀動(dòng)作思維的思維活動(dòng)。人類的各種思維形態(tài)的分類基本上是根據(jù)人類在單語(yǔ)環(huán)境中所發(fā)生的思維方式來(lái)歸納和總結(jié)的，各種思維能力也是每個(gè)具體的人在成長(zhǎng)過(guò)程中習(xí)得的。

    翻譯學(xué)之所以脫離應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)而成為一門獨(dú)立的學(xué)科。一定程度上就在于其牽涉到不同于單語(yǔ)環(huán)境中人們所采取的思維方式，即翻譯思維。翻譯思維能力并不是與生俱來(lái)的能力，而是需要進(jìn)行科學(xué)化的培養(yǎng)和訓(xùn)練。這就要求我們必須對(duì)翻譯思維的特征、過(guò)程以及發(fā)展機(jī)制等進(jìn)行研究，才能對(duì)翻譯甚至是翻譯學(xué)科做出科學(xué)的認(rèn)識(shí)。