在全球經(jīng)濟一體化的今天，商務廣告早已滲透到人們生活的方方面面，也潛移默化地影響著人們的生活。因此，大連翻譯公司商務廣告翻譯值得我們給予足夠的注意和必要的研究。商務廣告翻譯的句式不僅要簡潔，更要吸引觀眾和讀者的眼球。文本兼容。廣告文本中存在大量的、顯而易見的互文本。因此，譯者應在尊重原廣告的基礎(chǔ)上，在商務廣告翻譯中體現(xiàn)互文指涉。

       大連翻譯公司認為不僅應在原廣告中注意語體，在商務廣告翻譯中也應對語體給予足夠的注意。詞匯簡約。文字是廣告行業(yè)的利器。文字在意念的表達中，注入熱情和靈魂。在商務廣告翻譯中，譯者應在達意的基礎(chǔ)上，更要賦予文字以熱情和靈魂。句式簡潔。要單純，要使人記憶深刻，要讓人樂于注意、看得有趣。

       在國際商務貿(mào)易交流活動中經(jīng)常使用被動語態(tài)和祈使句、非謂語動詞、情態(tài)動詞等。大連翻譯公司商務英語術(shù)語意義具體完整，由于世界各國存在語言、民族、地理環(huán)境、風土人情、歷史習俗等方面的文化差異，在國際貿(mào)易的商務交流活動中，要求商務英語翻譯要能夠準確熟練地掌握和運用專業(yè)術(shù)語，最大限度地保證商務活動翻譯內(nèi)容的準確性，要結(jié)合不同地區(qū)的民族、地理環(huán)境、風土人情、歷史習俗等方面的文化差異，要把專業(yè)術(shù)語的意義表述得具體完整，使聽者能夠準確無誤地接受到對方所表述的完整意思，確保商務活動公平、快捷、有序的開展。